埃尼维持70亿欧元全年资本开支，50万吨生物炼制产能目标年底机械完工

埃尼10月23日公布2026年第三季度及前九个月业绩，维持全年总资本开支70亿欧元指引，同时预计新增50万吨/年生物炼制产能在年底达到机械完工。后者仍是公司目标，不代表已经投产。

第三季度油气产量为183万桶油当量/日；公司披露，剔除价格影响后的基础产量同比增长7%。埃尼将2026年全年基础产量增速指引提高至6%—7%，这反映项目爬坡及业务组合变化，不是新增设备采购量。

生物炼制方面，公司列出现有可用产能165万吨/年，另有50万吨/年计划年底机械完工，并有150万吨/年产能正在推进，后项为Enilive净口径。机械完工与商业运行属于不同节点，公告没有为这些产能统一确认投运日期。

全年总资本开支指引仍为70亿欧元，净资本开支预计低于45亿欧元。更新后的财务展望采用布伦特原油95美元/桶、SERM炼油利润18美元/桶、TTF天然气55欧元/兆瓦时及欧元兑美元1.15的假设；这些是公司测算情景，不是当前现货报价。